Här kan ni delta i vårt äventyr i allt vad det innebär att bygga hus i Grekland, och deltidsbo här,samt emellanåt lite om livet i Sverige.
Alla bilder här på bloggen tillhör mig . Vill du använda något eller några foton vill jag att du kontaktar mig!
Puutarhamme on saanut uusia tulokkaita!
Täälläpäin sanotaan etteivät omena-ja luumupuut viiihtyisi..nyt on kuitenkin yksi omenapuu istutettu ja mielenkiinnolla seuraamme tämän kasvua.
.
Myöskin clementinepuu sai paikkansa ja tietenkin greippihedelmäpuu. Greipit kasvavat täällä mahdottoman suuriksi ja ovat niin maukkaita ......
Nykomlingar i trädgården har planterats
Här säger man att äppelträden och plommonträden inte trivs så bra... men ett äppelträd är planterad och med stort intresse följer vi dess uppväxt nu .
Även ett clementineträd fick plats och förstås ett grapefruktträd förstås!! Grapefrukten här blir så stora och de är så saftiga......
Kauniina ja keltaisena kuin paras cheddarjuusto loisti elokuinen kuutamo yllemme. Kuin suuri keltainen pallo pompahti se taivaalle pienen kappelimme takaa.....
Täysikuun iltana vierailimme Xomateron pienessä kylässä jossa oli järjestetty illan kunniaksi esitys naisten elämästä viimeisten 50 vuoden ajalta.
Värikkäät kansantanssijat ilahduttivat meitä iloisilla tanssinumeroillaan. Olisi mielenkiintoista tietää enemmän näiden tanssien taustaa, yksi naistanssija oli pukeutunut pelkästään valkoisiin,........jos joku lukijoista osaa kertoa enemmän niin kertokaa ihmeessä...
Kauniita yksityiskohtia vaatteissa
Vackert lyste augustimånadens fullmåne över oss, stor och gul som den godaste cheddarosten ploppade den den upp bakom vår lilla kapell...
På fullmåneaftonens kväll besöktes lilla byn Xomatero där man hade anordnat en historisk kväll med berättelser ur kvinnors liv under de senaste 50 åren
Färgglada folkdansare underhöll oss med glada danser.. vore trevligt att veta mer historik bakom alla danser ,här var ju en kvinna enbart klädd i vitt.....någon läsare som vet, berätta gärna för mig....
Detaljrika kläder
Paljon juhlintaa on mahtunut tälle kuukaudelle!!
Onnea sanomme sisarentyttärelle joka vietti täällä 40 vuotispäiväänsä perheen ja ystävien kera.
Kreikkalaiset täytekakut ovat todella maittavia ja täällä kakut tilataan kiloissa, tämä oli kahden kilon kakku ja riitti todella pitkään.
Illan teema oli 70-80 luku ja pukeutuminen oli värikästa ,säärystimet 40:n asteen lämmössä!!!
Oppitunti kreikkalaisessa tanssissa kuului illan ohjelmaan myös................ 
Elokuu on tunnetusti myös kyläjuhlien kultaista aikaa ja melkein päivittäin juhlitaan eri kylissä. Eilen vierailimme Militzan vuoristokylässä.
Paljon iloisia ihmisiä oli kerääntynyt tänne syömään ja iloitsemaan, possut ja souvlakit tekivät kauppansa.
Hyvästä musiikista saimme nauttia aamutunneille asti ja aina niin intohimoinen kreikkalainen tanssi sai tunnelman nousemaan , on vain aivan pakko opetella nämä tanssit kunnolla......
Huomenna saamme nauttia vuoden hienoimmasta täysikuusta, lisää siitä myöhemmin,,,
Mycket firande har det varit denna månad,
grattis säger vi till systerdottern som fyllde 40 år och firade dagen här tillsammans med vänner och familj!
Grekiska tårtor är verkligen smakrika, och här beställer man tårta per kilo, denna var två kilos tårta ....och den var stor
temat för festen var 70-80 talet och klädseln skulle vara därefter, mycket färger och stora mönster , benvärmare i 40 graders värme!!!
Lektion i grekisk dans fanns med på kvällens program................ 
Augusti är ju även byfesternas gyllene månad, nästan dagligen firas det med mat och musik i någon liten by
Igår besökte vi Militza uppe i bergen,
Mycket folk hade som vanligt samlats här , grillade grisar och souvlaki gick åt
Bra musik fram till småtimmarna och förstås dans, den grekiska dansen är ju bara så lidelsefull, måste lära mig den ordentligt för att kunna vara med i dansen
Tänään 15 elokuuta vietetään Kreikassa Neitsyt Marian ylösnousemus päivää ja kirkkojen kellot ovatkin viime päivinä kilkutelleet ahkerasti sillä joka ilta on ollut jumlanpalveluksia. Tämä on suuri juhlapäivä täällä , tänä vuonna juhlapäivä sattui sunnuntaille joten mitään ylimääräistä juhlapäivää ei tullut.
Lämpömittari näyttää tänään + 41 celciusta ja ilma on aivan paikallaan seisovaa, ei tuulen virettä käy. Joten päivästä tulikin sisäpäivä filmin ja ristikon kera ja tietenkin hieman bloggaillen, Jostain syystä olemme olleet ilman vettä koko päivän joten mitään kotihommiakaan ei ole pystytty tekemään , todella laiska ja rauhalllinen sunnuntai....
Viinirypäleett on levitetelty kankaille kuivumaan rusinoiksi
Puutarha ilahduttaa suurilla sadoillaan ja vaatii kekseliäisyyttä hyödyntämään kaikki vihannekset
Kurkuista voi tehdä monen erilaisia kurrkkusekoituksia ja vaikkapa bostonkurkkua...kuvassa, kurkkua ja sipulia viinietikassa, kurkkua ja tilliä viinietikassa sekä bostonkurkkua..
Kolokithedes eli squash ehtii kasvaa aivan liian isoksi, vain tämä kuvassa painoi 1850gr , yleensä ne kerätään pieninä
Toursi elikkä pickles on maittava lisä päivällispöytään
Jos olette Kreikkaan päin lähdössä ottakaapa mukaanne hyttysmyrkkyä, täällä on , joskin vielä vain pohjoisemmassa päin hyttysiä jotka levittävät West Nile viirusta, muutama vanhempi henkilö on menehtynyt ja useita on sairaalahoidossa!
Oikein mukavaa sunnuntai päivän jatkoa teille kaikille . Jospa jaksaisi vaikka iltauinnille piipahtaa myöhemmällä 
I dag den 15 augusti firas Jungfru Marias himmelsfärd och kyrkklockorna har flitigt plingat om kvällarna för det firas med gudstjänst varje kväll i kyrkorna. Denna dag är en stor helgdag här , i år inföll den på en söndag så det blev inte någon extra helgdag.
Dagens temperatur visar på +41 celcius och luften står alldeles stilla, så det blev en en dag inomhus med film och korsord och lite bloggande. . Av någon anledning har vi varit utan vatten hela dagen så inga hushållssysslor har kunnats utföras heller, med andra ord en väldig lugn söndag....
Vindruvorna har kommit ut på dukarna för torkning till russin
Trädgården ger mycket skörd av allehanda grönsaker och det gäller att vara påhittig för att ta vara på allt
Av gurkorna kan man göra olika sorter av inlagd gurka och varför inte bostongurka mm så gott.. på bilden nedan till vänster gurka med lök i vinäger , sedan gurka med dill i vinäger och bostongurka
Kolokithedes eller squashen hinner bli jätte stora bara den på bilden vägde 1850gr, vanligtvis plockas dom som små
Toursi eller pickles är gott som tillbehör till middagar
Vi har drabbats av myggor som sprider West Nile Virus , många personer har blivit inlagda och några äldre har avlidit
visserligen inte här nere än, utan i Thessaloniki området. Så om ni ska hitåt ta med er mygg rollon!!!
Ha en fortsatt trevlig söndag alla ni, kanske man orkar åka och ta ett kvällsdopp
Elokuu , täysikuun kuukausi, kaikeista kauneimman täysikuun näkee täällä elokuussa!!
Elokuu on myös kreikkalaisten suurin lomakuukausi .
Kuukausi jolloin illat ja yöt tuntuvat olevan aivan yhtä kuumia , hiki poreilee joka ihohuokosesta teit sitten jotain tai et. Jopa pelkkä käynti supermarketiss saa niskahiuksesi likomäriksi ja vaikka kuinka ahkeraan suihkussa käyt et tunne olevasi raikas, tälläinen on elokuumme täällä. Mutta en valita, täytyy vain muistella kaikkia niitä kylmiä ja jäisiä aamuja autonikkunoita rapatessa niin hikikin muttuu siedettäväksi
Laajan tankkiautokuljettajien lakon jälkeen , joka todella aiheutti ongelmia itse kreikkalaisille ja myöskin turisteille. Bensiiniä ei ollut saatavissa.....juuri alkaneelle suurelle kesälomakuukaudelle tämä oli katastrofi, ihmiset odottelivat kärsimättöminä lakon päättymistä.
Mutta vihdoinkin ovat lomalaiset päässeet matkaan ja hupsis , yhtäkkiä ovatkin rannat kukkuroillaan iloisia kesälomalaisia, myöskin ravintoloiden omistajat hieman jo myhäilevät.
Joka puolelta kuuluuu iloisia ääniä ja ilma on täynnä hiiligrillatun ruuan tuoksua, juuri kuten elokuussa kuuluu ollakin.
Todellakin iloinen turisti ja loma tunnelma leijuu ilmassa joka puolella..
Kyläjuhlien suuri kuukausi on elokuu myös, tässä tutuistuimme Falanthin kyläjuhlaan ja grillipossua meni kaupan possu possun jälkeen 
Kaikille ei ranta ole vain makoilua , tämä mies harppuunoi rannalta mukaansa myös illallisen ..
. 
Erittäin inteensiivistä aikaa on ollut myös täällä kotona kuluneena keväänä ja kesänä, puutarhaan on rakennettu kivikäytäviä ym.. muuta pientä . Koko piha onkin vielä kuin rakennustyömaa.
Mutta siga, siga, eiköhän siitä joskus valmis tule, muutama kubiikki multaa täytyy tilata ja sitten hieman kasvia ja kukkasia kunhan säät viilenevät syksymmällä,
yläkerran parveke on saanut kauan odotetun kattonsa ja nyt on todella nautintoa istuskellaa aamiaisen kera katselemalla aina yhtä kaunista mutta joka kerta niin erilaista auringonnousua kalastajaveneiden tupruttaessa merellä!
Lasten ja lastenlasten vierailut ovat seuranneet toisiaan ahkerasti tänä vuonna ja tästähän me olemme vain iloisia.
Heinäkuun viimeisellä viikolla meillä oli viimeksi kolme oikein touhukasta pikkuihmistä täällä ilahduttamassa.
Kiitos teille näistä ihanista ja antavista päivistä täällä luonamme!
Sekä uiminen ja polskuttelu altaassa kuin myös merellä oli suosittua viikon aikana!
Toivottavasti kohta taas näemme.
Pienet banaanit ovat juuri kypsymäisillään 
Augusti, fullmånens månad, i augusti har vi den vackraste fullmånen på hela året !!
Augusti är grekernas största semester månad .
Månaden då kvällarnaoch nätterna är lika varma som dagarna , svetten sipprar ur varje por, och du känner dig aldrig fräsch hur många gånger du än duschar , bara ett besök till supermarketen och nackhåret är genomblött ! Men jag klagar inte , räcker bara med att tänka tillbaka på alla iskalla morgnar när man skrapade bilfönstren i Sverige och helt plötsligt känns svetten uthärdlig!
Efter den stora strejken bland tankbilschaufförerna vilket orsakade verkligen stora problem för allmänheten, den just påbörjade semestern verkade bli en katastrof för så många här, ingen bensin fanns att tillgå... , men äntligen har semesterfirarna kommit och vips ! så är stränderna helt plötsligt proppfulla av glada badande, solande och lekande barn och vuxna! Precis som det ska vara i augusti , mycket liv och folk överallt, och det osar kolgrillsmat överallt.
Riktig turistkänsla infinner sig över hela området här!
Augusti är även byfesternas månad och den grillade grisen går åt , gris efter gris slängdes upp här på Falanthi
Förr alla är inte stranden enbart till att sola och bada, den här mannen passade på att harpunera lite fisk till middagen.... .
Mycket intensivt har det varit här hemma också hela våren och sommaren, det har byggts stengångar och lite annat smått och gått i trädgården, fortfarande ser det ut som en byggarbetsplats, men siga , siga, det ska väl blir klart någon gång....återstår beställning av några kubik jord samt lite blommor och buskar, men det får nog vänta till senare i höst när det är svalare i luften
balkongen på övervåningen har fått ett välbehövt tak över sig nu kan man sitta där och njuta av sin frukost och se på det glittrande blåa havet där fiskebåtarna puttrar fram och se den alltid lika underbara soluppgången utan att bli helt genomstekt av den heta solen!
Besök av barn och barnbarn har följts av varandra flitigt i år och det är vi bara glada för. Senast nu sista veckan i juli hade vi tre härliga busfrön här!! Tack för dessa underbara dagar med bad och lek och mycket skratt! Både bad och plask i lilla poolen som havet var lika populärt!!
Hoppas få se er här snart igen.
Små bananerna håller på att mognas 
Alla kyrkor här har ju namn efter någon helgon eller profet och i närheten av oss har vi flera kyrkor varav en som finns uppe på kullen heter Agios Ilias.
Härifrån har man vidunderliga vyer mot Koroni och Kalamata
Jag hade redan under ett par veckors tid undrat varför man provade högtalarna uppe vid kyrkan nästan dagligen samt satte upp en markis, men allt för festen och jag hade ju glömt just denna stora händelse här i byn. En namsdags almanacka ska skaffas för att hålla reda på alla dessa fester vilka är många i sommartider!
Traditionellt firas ju kyrkans namsdagar med en riktig " panagiri" byfest, här och festen börjas redan kvällen innan namsdagen , så strax innan solnedgången började folk vandra upp till kullen och kyrkan och snart började det låta i högtalarna av prästens entoniga mässande. I några timmars tid höll detta på med glada rop emellan "Xronja Polla" vartefter en vacker kvinnosång fyllde hela Vounaria fram till midnattstider, och kan tala om att volymen var inte på det lägsta
Efter kyrkans ceromonier förflyttade alla sig till byns restaurang "Nonos " för att fortsätta fira med mat och dricka samt dans förstås ända fram till småtimmarna enligt grekisk festtradition!Dessa rosor tillägnas till alla Ilias idag. Xronja Polla!!
Meidän lähellämme on useita kirkkoja ja kirkoillahan on kaikilla omat nimensä joku jonkin profeetan tai pyhimyksen mukaan.
Tämän korkealla kukkulalla sijaitsevan lähikirkkomme nimi on Agios Ilias, sieltä on muuten huipeat näköalat !
Täällähän perinteisiin kuuluvasti vietetään kirkon nimipäiviä, olinkin jo monena päivänä ihmetellyt että mitä tapahtuu, kun siellä kovaäänisiä testattiin harva se päivä ja sinivalkoinen aurinkokatos asetettiin paikalle,mutta tietenkin juhlia varten.... Enhän tietenkään muistanut tätä "panagiria" .Täytyypä pikimmiten hankkia nimipäiväkalenteri pysyäkseen ajan tasalla näissä kaikissa juhlissa.
Kirkon nimipäivän juhliminen aloitetaan jo nimipäivää edellisenä iltana ja niimpä eilen illalla juuri auringon alkaessa laskeutumaan alkoi kansa vaeltamaan ylös kirkolle ja kohta alkoikin kuulua tasaista messuamista. joka jonkin noin tunnin jälkeen muuttui lauluksi .Naisvoittoinen laulu kaikui yllä pienen Vounarian kylämme noin puolille öin ja voin luvata että volyymit eivät olleet pienimmillä tehollaKirkonmenojen jälkeen alkoikin sitten toisenlainen meno, iloinen kreikkalainen musiikki alkoi soimaan ja kaikki kokoontuivat kyläravintolaamme "Nonokseen" syömään , juomaan ja tanssimaan. Kreikkalaiseen tyyliin juhlat jatkuivat pikkutunneille asti.
Eiväthän juhlat kuiteskaan vielä tähän loppuneet sillä nimipäivähän on vasta tänään joten kellon lyödessä aamulla seitsemän kansa kokooontui jälleen kirkolle, ( kuinka he jaksavatkaan) ja veisaaminen alkoi kestäen parisen tuntia jonka jälkeen kokoonnuttin påäätteeksi kirkkokahville ja Ouzolle!!
Oikein hyvää nimipäivää kaikki Illiakset, näiden ruusujeni myötä!
on että täällä näinäkin kriisiaikoina rakennetaan ja kunnostetaan!!.
Paljon satsataan turismiin ja miksipä ei kun turismi on täällä niin monelle leipätyö.
Uusia hotelleja ja bungaloweja nousee rantateiden varsille .Eräs meidän Peroulia rannallamme sijaitseva ravintola on rakentanut mukavan rantabaarin rinteeseen rannalle mentäessä
Täällä on viihtyisää nauttia kylmää juomista tai vaikkapa jäätelöä auringonpalvonnan ja hiukan virkistävän uimisen lomassa. Paljon se ei tässä helteessä virkistä merikään sillä tosi lämmintä on ja lämpimämpää luvassa 
Jos nälkä yllättää sijaitsee itse ravintola vain muutaman rappusen päässä , täällä voi nauttia kunnon kotiruoasta, kokeilkaapa heidän moussakaansa, on tosi hyvää..
Tämä ravintola on todella myös suosittu hääjuhlien paikka kesäaikaan..
Ehkäpä kohta pääsee hissillä ylös ravintolaan, sillä hissiä ollaan rakentamassa , siltä se ainakin näyttää. Onko siitä tulossa sitten ruoka-vai henkilöhissi onkin eri asia.
Koroni myös tapahtuu, olemme saaneeet uuden mukulakivetyksen "shoppingkadullemme" voi jospa saisimme pitää kadun pelkästään kävelykatuna!!
Näin on nyt heinä-elokuun aikana. Kaikki autoliikenne on kielletty, joka kesä ohjataan liikenne eri lailla täällä Koronissa, päästääkseen ulos Koronista täytyy nyt ajaa lenkki Sagarannan kautta. Aivan ymmärrettävää koska liikenne kesällä rasittaa pientä kaupunkiamme kovasti.
Mukavaa että turistit ovat alkaneet saapumaan, kuuluu paljon ruotsinkieltä ja jopa suomenkieltä olen kuullut Koronin kaduilla!
Ravintoloitsijat ovat mielissään kun heidän tavernansa vihdoin täyttyvät iloisista kesälomalaisista. Monet ovat talven aikana uurastaneet ja kunnostaneet tavernansa. Jotkut houkuttelevat ilmaisella viinillä ruoalle, toiset ovat jopa laskeneet hintojaan.Iloisen näköiset ravintoloitsijat
! Nyt on ilmassa sitä oikeata kesäloma tunnelmaa.
Tämä on eräs meidän suosikkiravintoloistamme.
Nauttikaa ihanasta kesälämmösta mutta olkaa varovaisia auringossa!
Geia sou!
är att det händer och sker i dessa kristider!!
Det byggs och renoveras som aldrig här runtomkring.
Mycket satsas på turismen vilket ju förstås är ju ett levebröd för många här..
Nya hoteller och bungalower sticker upp längs strandvägarna. En av våra restaurangerna på Peroulia stranden har byggt till en alldeles ny strandbar i sluttningen ned till stranden, mycket mysigt att avnjuta en iskall dricka eller en glass där mellan heta solandet och svalkande dopp i havet, i denna värme svalkar det bara en stund, varmt är det och varmare ska det bli
Och blir man hungrig så kan man alltid ta sig några trappsteg upp till själva restaurangen, prova deras moussaka , den är god.
Här på restaurangen anordnas under sommarmånaderna flera bröllopsfester.
Och snart kanske man kan åka hiss upp, man håller nämligen på att bygga en hiss också ser det ut som, såvida det blir en mathiss eller personhiss återstår att se
I Koroni händer det också , vi har fått en ny stenbeläggning på vår "shoppinggata" hoppas det blir en gågata helt och hållet, nu under juli-augusti är det avstängt för biltrafik, likaså om man ska ut från Koroni nu så måste man köra via Sagastranden. Varje sommar dirigeras trafiken om och bra är det för trafiken i lilla Koroni kan vara väldigt tungt emellanåt. Finns en parkeringsplats precis innan Koroni men räcker knappast åt alla besökande i sommar.
.
Roligt att se att turisterna nu börjar komma, man hör mycket svenska och även lite finska här nu, glädjande för restaurangägarna att deras tavernor nu börjas fylla av glada semesterfirare! Många har rustat upp sin taverna, vissa lockar med gratis vin till maten. Priserna har sänkts lite grann.
Nu börjar det bli det riktig semesterkänsla i luften här!
En av våra favorit bland tavernorna är denna.
Ha det skönt och njut av sommarvärmen men ta det lugnt i solen!
Geia sou!
Kesä ja aurinkoa, sitä meillä täällä on yllin kyllin ja tuntuu tällä hetkellä olevan koko Euroopassa oikein lämpöaalto.
Ihanaa että te siellä pohjoisessakin saatte nauttia oikesta kesästä ja lämmöstä. Tälläisillä helteillä itse mieluiten oleskelen sisätiloissa tai sitten varjon alla ja varjossa!
Kukat ja kesä kuuluvat yhteen ja minun ehdottomia lempikukkasiani ovat ruiskaunokki ja päivänkakkara sekä kehäkukka. Näiden siemeniä istuttelin jo hyvissä ajoin toivossa saada juhannuspöytään kesäkukkakimppu, mutta eipäs onni suosinutkaan. Ruiskaunokki kukkii vasta nyt pihallani ja päivänkakkarat eivät lähteneet ollenkaan, kehäkukkien kukintaa odotan mikä päivä tahansa.
Ruusut ovat aina ykkössijalla puutarhassani ja ne kukkivatkin taukoamatta, ahkeraa kastelua aamuin illoin tarvitaan tähän kukintaan....... 
Kurkkuni ovat muuttuneet ihmeen kiekuroiksi?? Lieköhän liikaa vai liian vähän kastelua, eivät kyllä täytä EU vaatimuksia , mutta hyviä ovat kuten myös tomaatit jotka kasvavat tennispallon kokoisiksi....
Perunat ja punajuuret antavat hyvää satoa , päinvastoin kuin porkkana joka ei halua kasvaa ollenkaan. 
Hieman viilentävä iltapäivä tuuli alkoi puhaltamaan täällä juuri joten täytyykin kipaista aivan ihanalle Peroulian rannallemme virkistäytymään .
Oikein ihanaa lämmintä kesäsunnuntain jatkoa teille kaikille!! Olkaa varovaisia auringossa
Ta leme!! Nähdään!!
Sommar och sol , det har vi här och det tycks hela Europa ha just nu. Härligt att ni där hemma också får njuta av sol och värme . Själv befinner jag mig gärna inomhus eller under parasoll i skuggan!
Blommor hör sommaren till och jag sådde frön i god tid för att att ha blommor till midsommaren, men ikke fick jag blåklint till midsommarbordet,men nu blommar de för fullt, mina prästkragar ville inte ta sig alls, får göra ett nytt försök. Båda är mina favoritsommarblommor. Nu väntar jag på ringblommornas blomning vilken dag som helst!
Fast rosorna har alltid första plats i min trädgård, och de blommar oavbrutet.....krävs förstås mycket vattning Undrar om gurkorna har fått för mycket eller lite vatten för de blir så här krokiga , skulle ej klara EU normer i alla fall, men goda är de , likaså tomaterna vilka blir stora som tennisbollar....
Potatisen och rödbetorna ger bra skörd, däremot morötterna vill ej riktigt växa till sig
Här började nu lite friska vindar blåsa så ska nog ta mig ett dopp på våran underbara Peroulia strand.
Ha en underbar fortsatt varm söndagseftermiddag alla ni.
Ta det lugnt i solen
Ta leme!! Vi ses!!
Kalo savatokiriaki!
Sanotaan että aika kuluu äkkiä kun on mukavaa, näin on ollut täällä, ei ole ollut aikaa tietokoneen vierellä istumiseen!! Niin monet ihanat ja hauskat hetket on vietetty lasten ja hyvien ystävien seurassa lapset ovat palanneet Ruotsinmaalle, kiitos teille ihanista hetkistä täällä!!
Juhannus vietettiin perinteisesti Janssonilla ja omilla uusilla perunoilla sekä niin maukkaalla savustetulla siialla minkä puoliso oli ostanut Helsingin kentältä!
Aivan ihana kesälämpö on hemmotellut meitä ja pitkiä laiskoja rantapäiviä olemme viettäneet
Voidakia lagunilla kävästiin myös ja matkalla ihailimme uutta golfikeskusta, ensimmäistä täällä Peloponnesoksella,että tervetuloa vaan kaikki golfinrakastajat..... 
Hyviä päivällisiä on nautittu lasten ja hyvien ystävien seurassa, kuinka hyvää onkaan savustettu barbuni, ja entäs punajuurisalaatti omista punajuurista, para poli nostimo!!...
ja puutarha vain pursuaa antimiaan!! 
Hyvää sunnuntain jatkoa!! Täällä kutsuu meri ja ranta nyt
Kalo savatokiriaki!
Tiden går fort när man har trevligt!! Så många fina underbara dagar vi haft med barn och vänner så det har ej funnits tid för något annat Nu har barnen åkt till Swedala, tack för alla fina stunder kära ni!
Midsommaren firades med vad annat om inte Janssons och färsk egen potatis med sill till. en höjdare var också rökt sik!
Underbar sommarvärme har vi och långa lata stranddagar har det varitVoidakia lagunen besöktes också och på vägen dit syntes delar av den nya golfanläggningen, den första här på Peloponnesos, så välkomna alla goflälskare
Goda middagar har avnjutits med goda vänner och barn, rökt barbunis, det är bara så gott och rödbetssallad av egna rödbetor, para poli nostimo!!.
Det är mycket att skörda nu i trädgården
Ha en bra söndag, här blir det stranden nu, det är bara så hett!!!!!
,
Lyckan kan bestå av många små händelser/saker!
Hur definierar ni lyckan?
För mig var det lyckans dag i veckan när vi fick ADSL bredband hit till lilla Vounaria!!! Under tre år har vi ivrigt väntat på det och så helt plötsligt så händer det! På några sekunder blev livet mycket enklare . Nu kan jag uppdatera mina sidor oftare för det går snabbare. Via webbkamera och internettelefon kan jag hålla kontakten med barn och vänner,utan att det bryts hela tiden, bara det är en stor lycka! 
.
Dagens teknik är så fantastiskt, annat var det i en egens ungdom, då skrev man mestdales till alla . Men vilken lycka det var när man fick brev själv, på en gång skulle det läsas!
Lycka för mig är också att skörda i egen trädgård , se sina händers arbete producera .
Lite av dagens skörd
Lycka är att äta dagens sallad tillverkad av nästan bara egna råvaror. Bara feta osten kom utifrån. Någon get har ännu ej inskaffats ;-)
Snart kan vi även lägga egen Kapris på fetaosten. Väldigt vacker är kapris i blomningen! 
Lycka är att få uppleva alla dessa vackra blomningar och lära sig något nytt varje dag.
Nog finns det miljoner små saker som gör lyckan,det skulle bli en lång lista.
Ha en jättebra midsommarvecka!
Onni voi koostua monista pienistä asioista.
Miten te määrittelette onnen?
Itselleni oli onnen päivä kun saimme ADSL laajakaistan tänne Vounariaan!!! Olemme sitä noin kolmisen vuotta odotelleetkin ja vihdoinkin . Yhtäkkiä elämä on paljon helpompaa, voin päivittää sivujani nopeammin ja tiedoittaa tapahtimista näillä seuduilla. Nettikameran ja puhelimen kautta voin keskustella lasteni ja ystävien kanssa ilman että yhteys katkeilee jatkuvasti, sekin on suuri onni..
Nykypäivän tekniikka on niin fantastista, toista se oli omassa nuoruudessa kun kirjeitse oltiin yhteyksissä enimmiten,
Mutta mikä onnen päivä sekin oli kun postiluukusta kirje tipahti, innolla lukemaan.
Onnea minulle tuottaa myös kun saan poimia satoa puutarhastani täällä ja suuri onni on myös että saa olla suht koht terve .
Hieman päivän satoa
Onnea on syödä päivän salaatti joka koostuukin melkein täysin omista raaka-aineista, ainoastaan feta ei ollut omaa. Vuohta ei ole vielä hankittu ;-)Kohta saadaan vielä omat kapriksetkin fetan päälle, todella kaunis on kapris kukinnassaan
Onni on saada nauttia kaikista kauniista kukinnoista ja kokea ja oppia kaikenlaista uutta !
Oikein hyvää alkavaa juhannusviikkoa !
Viime päivät olemme olleet todellisen lämpöaallon "kourissa" .
On kuin ilma seisoisi vain paikoillaan,vaikkakin tuulee. Näyttää kuin vuorten ylitse olisi levitetty ohut matto tai verho joka välillä harsojansa heiluttelee meille lailla tuulenpuuskin jotka ovat kuin hiustenkuivaajan kuuma puhallus!! Jopa +40 astetta on luvassa viikonlopuksi, tämä ei vieläkään kyllä ole yhtä paljoin kuin kesäkuussa 2008, jolloin elohopea näytti +46.
"Nero" eli vesi on nyt tarpeen joka muodossa, tätä kuluukin useat litrat jäiden kera päivittäin, suihku on myös viilentävä paikka, vaikkakin vain hetken .
Meri tarjoaa ihania laiskoja rantapäiviä juuri nyt kun lapset täällä ovat päässeet kesälaitumille. rannat täyttyvät iloisista lasten äänistä ja polskuttelusta sekä auringonpalvojista.
Jos ei halua ihanaa kuumaa hiekkaa varpaidensa väliin, voi vaikka piipahtaa uudessa upeassa hotelli/allasbaarissa joka sijaitsee alas rannalle mentäessä.
Täällä voi samalla nauttia sekä ulkoisesti ja sisäisesti vedestä myös vain nauttia upeasta maisemasta..
Hyvää loppuviikkoa.....
En riktig värmebölja har "drabbat" oss . Det känns som luften står stilla , ser ut som en tunn värmematta eller gardin lagts ut på bergen värifrån den brer ut sina fransar i form av vindpustar emellanåt, varma som fönblås. Temperaturer upp till +40 utlovas över helgen. Detta är dock ingenting mot +46 vilket vi hade i juni 2008.
"Nero", vatten, är ordet som gäller nu , litertals av denna ädla dryck sköljs ned med stora isbitar till. Duschen svalkar också men endast för en stund.
Havet bjuder också till med underbara lata baddagar just nu när skolorna precis har slutat för barnen här, stränderna fylls av mycket stoj och liv.
Vill man däremot inte ha sand mellan tårna, kan man alltid besöka den nya fina poolbaren/hotellet på vägen ned till stranden. Här kan man njuta av vatten både invändigt och utvändigt medans man tittar på den underbara utsikten.
.
Aivan tavallinen perjantaipäivä Koronissa . Pankkiasioille menossa mutta muutaman tunnin sähkökatkoksen takia ei tietysti mikään toiminut. Mitäpäs siinä muuta kuin frappelle rantakadulle.
Ehkäpä juuri sähkökatkoksen takia olikin paljon kansaa ravintoloissa , muutama turistikin joukossa vilahti, useat ovat varmaankin rannoille, sillä onhan elohopea alkanut vauhdilla kiipeämään ylös kohti+35 astetta viime päivinä.
Useat ravintoloista ovat laskeneet hintojaan kesäksi , toiset houkuttelevat ilmaisella viinillä ruualle. Näinä kriisiaikoina on yritettävä kaikkensa asiakkainten hyväksi. .
Metrikaupalla kalaverkkoja selviteltiin satamassa aamun kalareissujen jälkeen . Tänä vuonna on ollutkin hyvin kalaa ja se on tosi tärkeä elinkeino monelle täällä.
Kotiinpäinkö vai merelle taas?
Myös muutkin kuin kalastajat ovat kalan perään....... 
Muutaman hikisen tunnin odottelun jälkeen sähkö palasi ja pankkiasiat saatiin hoidettua. Koronipäivä päätettiin ihanalla raikastavalla uinnilla aika autiolla mutta aina yhtä ihanalla Saga rannalla.
Missä olette turistit??
En alldeles vanlig fredag i Koroni, skulle besöka bankomaten, men det var elavbrott några timmar så det blev en fikastund vid hamnpromenaden i stället.
Kanske just pga av elavbrottet var det mycket folk i restaurangerna. En och annan turist syntes också till, kanske många var på stranden också eftersom kvicksilvret har ju börjat glida uppåt mot +35 senaste dagarna.
Många restauranger här har sänkt priserna för sommaren och vissa lockar med gratis vin till maten . Allt görs för att behålla gästerna i dessa kristider.
Fiskenät reddes ut av fiskarna efter morgonens fisketurer, fisk har det varit gott om i år. En viktig inkomstkälla för många här.Hemåt eller ut på havet igen?
Det finns även andra som är ute efter fiskarna........
Efter några timmars svettig väntan på elen kunde bankärenden skötas och Koroni dagen avslutades med ett härligt uppfriskande dopp vid en ganska så öde men underbar Sagastrand !
Men var är ni alla turister???
Oikein hyvää uutta kuukautta teille kaikille!
Touhua ja tohinaa on ollut täällä kun rakkaat lapset ja lapsenlapset ovat olleet käymässä. Ihania laiskoja rantapäiviä ja muutamia retkipäiviä on tehty. Iltamyöhään on syöty ja nautittu hyviä ruokia. Miten ikävä on jo teitä , tulkaa pian takaisin!!
Ihanan kuuma kesälämpö on hellinyt meitä viime päivät
, ja lämmön myötä kaikki hedelmät ja kasvikset alkavat kypsymään ja kasvamaan oikein tosi vauhdilla..
Nyt on tuoreitten hedelmien aika ja me todella nautimme niistä. Ensimmäiset omat "verikokos" eli aprikoosit alkavat kypsymään.
Tuoreet mansikat eivät tunnu edes loppuvan, ja ne ovat vaan niin makeita. Tänä vuonna olemme nauttineet näistä maaliskuun lopulta lähtien.
Kirsikat eli "κεράσια" ovat ihanan tummia ja maukkaita. Mielelläni istuttaisin kirsikkapuun, mutta olen kuullut että ei täällä päin viihdy...
Oliivipuut ovat jo täynnä pikku oliiveja, näyttää tulevan runsas oliivivuosi.
Santorinirypäle näyttää myös antavan runsaan sadon , hyvin viihtyy täällä rypäleemme joka on Santorinilta Ruotsin kautta tänne vaeltanut..
En god ny månad önskas till er alla!
Full fart har det varit här i huset med kära barn och barnbarn. Mycket skoj och sena kvällar med massor av god mat , samt härliga stranddagar , saknar er redan så mycket, kom snart tillbaka!
En riktig sommarvärme har vi haft senaste dagarna, och med värmen så börjar allting mogna och växa med en enorm kraft nu.
Det är fullt av färskt frukt just nu och vi bara njuter av allt, första egna "verikokos" aprikoser börjar mogna,
fortfarande finns det överflöd av färska jordgubbar och de är så söta. I år har jordgubbssäsöngen varit ovanligt lång, vi har njutit av dessa gubbar sedan slutet av mars. Körsbären "κεράσια" är bara sååå goda. Skulle gärna vilja plantera ett körsbärsträd, men man säger att de ej trivs så bra här nere...
Olivträden har bildat nya oliver redan, ser ut att bli ett bra olivår
Santorinidruvan ger riklig skörd i år, verkar trivas här denna druva vilken har vandrat från självaste Santorini via Sverige hit...
Teimmepä kunnon " vuoristokiipeilyn" eilen kun tutuistuimme Voufradan kylässä sijaitsevaan vesiputoukseen. Kylä sijaitsee n 35km Kalamatasta Pylokseen päin.
Täältä keskeltä syvintä metsää löytää oikein viidakkoparatiisin useine vesiputouksineen ja pienine järvineen ,oliivi-ja oleanderpuiden ympäröiminä. Kauniit vesikasvit reunustavat järviä. Monet järvistä on nimetty jonkin tapahtuman mukaan, esim italianjärvi,täällä on hukkunut italiainen mies toisen maailmansodan aikana.
Tuntuu melkein trooppiselta täällä kulkea, veden kohina korvissa kuuluen, linnut laulavat ja kaikenlaisia ja värisiä perhosia lentelee ympäriinsä. Aikamoinen kiipeily kiviä pitkin ylöspäin vesiputouksien reunaa myöten. Kannattaa varustautua kunnon kengillä ja vesipullolla, vai miksipä ei hörpätä puhdasta kirkasta vettä suoraan putouksesta..
Kuumimpaan kesäaikaan järvet ovat suosittuja uimapaikkoja jääkylmine vesineen, varsinkin Kadoula , sydämen muotoinen järvi.
Lisää kuvia alla olevassa linkissä!
http://polilimnio.peloponnesos.net/#home
Todella katsomisen arvoinen paikka, varsinkin hieman viileämpänä päivänä. Suosittelen!!
Oikein hyvää Helluntaipyhää Πεντηκοστή teille kaikille , meillä on täällä pyhä vielä maanantainakin
En riktig bergsklättring gjordes häromdagen till vackra vattenfallet i byn Voufrada mellan Pylos och Kalamata.
Rena djungelparadiset hittar man här , flera vattenfall samt små insjöar omgivna av olivträden, Oleander och vackra vattenväxter som kantar sjöarna.
Sjöarna är 15 till antalet och vissa är döpta efter händelser här, som italienska sjön, efter en italiensk man som drunknade här under andra världskriget.
Vandrandes här i djupaste skogen finner man en tropisk känsla , ljudet av forsande vattenfall, fåglarnas glada kvitter,alla slags fjärilar i olika färger flyger runt , grodorna hoppar mellan stenarna där du går.
Ett riktigt klättrande är det upp på stenarna vid sidan om vattenfallet, gäller att ha bra skor på sig och tillräckligt med vätska med sig, eller man kan ju alltid dricka av det forsande vattnet, vilket är kristallklart.
Sommartid är det väldigt populärt att bada i det iskalla vattnet här, särskilt i Kadoula vilken är en hjärtformad sjö. 
Ett väldigt bra utflyktsmål en lite mulen dag, rekommenderas starkt.
För fler bilder klicka på länken nedan!
En glad och god och förhoppningsvis varm pingst Πεντηκοστή önskas till er alla , här har vi helgdag även på måndag!
http://polilimnio.peloponnesos.net/#home
Kirkonkellojen iloinen soitto herätti meidät kauniiseen aurinkoiseen päivään kertoen että tänään vietetään Konstantinoksen och Elenin nimipäivää . Jos kellot soittavat raskaasti ja pitkään merkitsee se taas että joku kyläläinen on meidät jättänyt. 
Lakkoja ja mielenosoituksia on ollut taas muutaman päivän ajan, olimme lapsenlapsemme kanssa menossa Charakopioon lääkäriin, lappu ovella ilmoitti myös tohtorin lakkoilevan. Onneksemme saimme apua apteekista joka ei ollut vielä lakossa.
Pikkuhiljaa alkaa kriisin seuraukset näkymään, ruuan hinnat ovat hieman nousseet ja tupakan ja alkoholin hinnat ovat nousseet reilusti .Esimerkki, joskus Lidlissä käydessäni olen ostanut Margotts "Baileyshtä" viikko sitten hinta oli 6,49€ ja eilen 7,99€. Bensiini ja dieselhinnat lyövät jo kaikki ennätykset, vai mitä sanotte bensiinin hinnasta joka on 1,5€ ja 1,7€ /litra välillä.
Ravintolat eivät vielä ole hintojaan korottaneet, ehkäpä he haluavat yrittää pitää hinnat matalina saadakseen vieraikseen kaikki turistit joita nyt todella kaivataan täällä!
Veronkiertäjia jahdataan nyt läpi koko maan ja heitä riittää, eräitä on jo saatu kiinni . Heidän nimensä ja kuvansa näkyvät medioissa. .
Keitähän oma paikallinen poliisimme on jahdannut 
Vaikkakin eletään kriisiaikoja rakennetaan täällä enemmän kuin vuosiin. Uusia taloja ja hotellikpomplexeja tulee ylös kuin sieniä sateella. .
Aiotaankohan Agios Andreaksen leirialue uudelleen rakentaa, oli kuin pommi olisi puonnut alas täällä. Hieman kiirettä pitää jos kesäksi aiotaan valmiiksi saada, mutta kreikkalaiseen tyyliin kaikki tehdään viime tipassa.......
Kauniisti kukkivan pensaamme arvoituskin on selvinnyt kiitos uskollisten lukijoitteni,
Pinnapple Guava oli pensaan nimi
pieniä vihreitä hedelmiä on jo alkanut kehittymään, olisko jollain ideoita mitä näistä valmistaisi, marmelaadia ehkä...
.
Kyrklockornas glada klingande väckte oss till en härlig solig dag samt talade om för oss att idag firar Konstantinos och Eleni namsdag. Om klockorna däremot ringer tungt och sakta betyder det att någon bybo har lämnat oss.
Strejker och demonstrationer har det varit i 2 dygn , vi skulle besöka doktorn i Charakopio med barnbarnet idag, men doktorn strejkade, tur hade vi för apoteket var öppet så vi fick hjälp där.
Man börjar märka av krisen mer och mer nu, matpriserna har gått upp lite och priset på gigaretter och alkohol har gått kraftigt upp. Ett exempel, brukar någon gång handla Margotts "Bayleys" på Lidl, på en och en halv vecka hade den gått upp från 6,49€ till 7,99€. Bensin och dieselpriserna slår alla rekord, bensinet på mellan 1,5€ till 1,7€ /litern.
Däremot på restaurangspriserna har jag inte märkt någon ökning än, kanske vill de försöka hålla nere priserna för att behålla alla turisterna vilka kommer nu, för dom behövs mer än någonsin nu!!
Skattesmitare jagas nu över hela landet och många har åkt fast , bilder och namn hängs ut i media.
Undar vilka våran lokala polis har jagat Även om det är kristider så byggs det överallt här som aldrig förr, nya hus och hotellkomplex dyker upp som svampar i regnet.
Undrar om de tänker bygga om campingen i Agios Andreas eller, ser ut som bombnedslaget ? Lite bråttom blir det om man vill ha klart till sommaren, men på grekiskt vis så görs ju allt i sista minuten......
Mysteriet med den okända busken har också lösts tack vare trogna läsare, den visade sig vara en
Pinnapple Guava
Den har redan börjat bilda gröna frukter, någon som har ideer vad man kan göra av dessa frukter, marmelad kanske...
Kevyt kesäinen pristävä sade herätteli täällä jo aamu aikaisella. Sadekin voi olla ihanaa välillä, ainakin tosi helleviikon jälkeen, lämmintä on kyllä vieläkin mutta kovaa 8 bofoorin tuulta luvassa viikonlopuksi. Kannattaa ja saa todellakin pidellä hatustaan kiinni!
Aurinko yritti tarmokkaasti päästä esille , mutta tummat vahvat pilvet veivät voitin. Eipä tuo pahemmin minua haittaa voin viettää mukavan sisäpäivän joko hyvän kirjan tai filmin kera. Täytekakkua on leivottava huomista varten, silloin saapuu lapsia ja lastenlapsia tupa täyteen ja eräs heistä on täyttänyt vuosia menneellä viikolla. Onneksi on vielä saatavilla tuoreita " fraules" ja vispikermaa reilusti niin avot!!
Toivotaan vain sääherran mielenmuutosta , aurinkoa ja lämpöähän sitä eniten kaipaa tänne lomalle tullessaan.
Tunteekohan teistä joku tämän pensaan/puun jonka saimme hyviltä ystäviltämme hääpäivälahjaksi viime syksynä. Kaupassa sanottiin sen tekevän syötävän hedelmän mutta olen unohtanut nimen. Nyt se tekee runsaasti nuppuja joista kehittyy näin kaunis kukkanen. Jos vain tiedätte niin kertokaa minullekin. Paikallisen kukkatarhan emäntä ei osannut kertoa.
Muuan muu uusi tulokas tarhassamme on Kiwihedelmä eller "aktinidio" niinkuin sen nimi täällä on. Olen aina yhdistänyt Kiwin Kiinaan , sieltä kait se tietääkseni on lähtöisin. Mutta mutta, kukapa tietää jospa se täälläkin viihtyisi ja saamme nauttia näistä karvaisista makeista hedelmistä, jonka kuoret ovat myös syötäviä ja täynnä terveellisiä flavonoideja jotka vaikuttavat antioxideerisesti pese hedelmä hyvin niin karvaisuus kuoresta häviää. Uros ja naaras taimi on ehdoton Kiwille. 100gr Kiwiä sisältää 90 mg C-vitamiina ja paljon kaliumia joka ennaltaehkäisee korkeaa verenpainetta sekä sisältää myös jonkin verran A-ja E vitamiinia, todella pieni terveyspommi. Siis pitäkäämme peukkuja Kiwillemme!
Miten kauniita ja sielunrauhoittajia voivat oliiviniitytkin olla. Nämä satoja vuosia vanhat ylpeät puut jotka mahtavina seisovat tuulen liehuttamina. Istuin eräänä päivänä pitkään täällä omalla niityllämme ja hengitin syvään tätä hiljaisuutta ajatusteni lentäessä kauas ajassa taaaksepäin. Mitä kaikke ovatkaan nämä puut nähneet?
Aurinko yrittää itsepäisesti kurkistella esille mutta synkät pilvet ovat edelleen voimmaakaampia, saapas nähdä päivän mittaan kumpi voittaa.
Hyvää päivänjatkoa!
Här vaknades till en härlig lätt och uppfriskande regn vid 7 snåret. Visst kan regn vara skönt ibland särskilt efter en veckas värmebölja, fortfarande är det varmt men hårda vindar på 8bofor utlovas till helgen. Det gäller att hålla i hatten!
Solen försökte komma fram men övervanns av starka moln denna morgon, inte för att det gör mig något kan gott ha en innedag med skön läsning och kanske en film . En tårta måste jag baka till i morgon för det kommer barn och barnbarn och en har fyllt år i veckan. Tur att det finns färska " fraules" än, och så massor med grädde på, mums!
Hoppas på väderförbättring bara, det är ju det man mest längtar efter när man kommer hit på semester.
Undrar om någon av er känner igen denna buske/träd , den växer likt en buske och verkar bli ganska stor. Vännerna som var här i höstas köpte denna till oss och i affären sa man det skulle bildas ätbara frukter. Nu så är det massor med knoppar vilka bildar underbara blommor. Om ni vet så hör gärna av er.
En annan nykomling i trädgården är Kiwifrukt eller "aktinidio" som den heter här. Kiwin har jag alltid förknippat med Kina, men men, ursprungligen kommer den väl därifrån, vem vet , kanske den överlever även här och låter oss njuta av dess håriga och söta frukter, där även skalen är ätbar och full av flavonoider som verkar antioxiderande, tvätta frukten väl så försvinner hårigheten. Hon och han planta är ett måste. 100gr Kiwi innehåller 90 mg C-vitamin och innehåller mycket kalium vilket motverkar högt blodtryck och även en del A-och E vitamin, en riktig liten hälsobomb, så vi håller tummarna för kiwin!
Visst kan olivlundarna vara vackra och så rogivande för själen, dessa flerahundra år gamla stolta träden är så mäktiga där det svajar i vinden . Satt en dag lång stund i våran egen olivlund och njöt av tystnaden och tankarna flög till långt tillbaka i tiden ! Vad har alla dessa träden varit med om under alla år!
Solen försöker envist titta fram här, återstår se vem som vinner under dagen, solen eller molnen.
Ha en bra dag!
Oikein hyvää alkanutta viikkoa täältä kauniista ja lämpöisesta Vounariasta teille kaikille hyvät lukijat!
Kaikki on niin kaunista ja vielä hieman vehreetä täällä ennenkuin oikein kuumat helteet saapuvat ja kuivaavat ruohon narisevaksi matoksi allesi kun siinä kävelet....
Luonnonkukista eivät kuki enää kuin valkoapilat sekä "sinivuokot"
sitäkin enemmän kukkivat kaikki perennat
Ihastuttavat ruusuni 
Harvoin olemme nähneet oliivipuiden kukkivan niin paljon kuin tänä vuonna ja jotkut puista ovat vieläkin kukassa.
Tässä yksi ruokaoliivipuistamme
Vihannekset alkavat antamaan satoa
Tilli on komeassa kruunukukinnassa , täytyykin pakastaa syksyn tarpeisiin
peruna kasvaa valtavalla voimalla
Viinirypälepensaat ovat kehittäneet ensimmäiset terttunsa, tässä rose rypäle
Aina niin komea Amaryllis upean punaisena ihastuttaa kukinnallaan kauan
En god vecka önskas härifrån vackra och varma Vounaria till er alla läsare!
Allting är bara så vackert och ännu lite grönskande innan den riktiga hettan kommer och torkar ut gräset till en brun knassrande matta under fötterna när man går . Naturblommor finns det inte mycket mer än vitklöver och "blåsippor" kvar
men desto mera blommar alla perenna växter.
Mina så underbara rosor
Sällan har vi sett olivträden i en sån blomning som i år och än blommar vissa av träden.
Detta är en utav träden med stora matoliver..
Grönsakerna börjar ge skörd och
dillen står i kronblom , dags och frysa in för höstens pickles
potatisen växer med en enorm kraft
Vindruvorna har börjat bilda de första klasarna, här är det rosedruvan
Den alltid lika ståtliga Amaryllisen lyser underbart rött
Härligt sommarväder har vi fått njuta av under valborghelgen, Strandrestaurangerna öppnade officiellt till 1 Maj. Ingen trängsel är det än i alla fall, vi får väl hoppas att den ekonomiska krisen inte håller turisterna borta i år!
Fiskarvännen från Vounaria överraskade oss rikligt med havets läckerheter av alla slag! Söndagen ägnades åt fiskrensing samt lektion i den grekiska fiskfloran. Här följer en enkel lärostund
Skorpionfisk ...väldigt taggig, men god till soppa, i med seller, lök, potatis, lök och salt och släng i fiskarna hela!!
Några andra vanliga matfiskar för både ugn, stekpanna och grill, smaksätt med citron, oregano, salt,
Labena,, Gilos, Manoula och Perka som är havsabborre
 |  |
 |  |
Fagri, en till god matfisk för grill eller ugn
Soupia, släkt med bläckfisken, kan kokas eller grillas. Första gången vi rensade sån fisk, intressant att den svarta bläcken är verkligen så svart och smutsar ned allt. Innan tillagning måste ögonen avlägsnas, de exploderar annars och utsöndrar nån gas..
Barbuni, "Red mullet" är verkligen en delikatess. Som grillad eller i ugn inlindat i papper , smaksätt med citron,olivolja och salt .
Ännu godare blev den som rökt i lilla röklådan. Poli nostimo!! Måste provas på de andra fiskarna med, för det finns gott om fisk kvar i frysen för många goda grillkvällar
Aivan ihastuttava vappusää on suosinut meitä ja nyt on virallisesti kesä kun rantaravintolat ovat avanneet ovensa. Aika hiljaista vielä on, saa nähdä kuinka tämä kesä houkuttelee turisteja tänne.
Kalastaja ystävämme Vounariassa yllätti meidät sunnuntaina erilaisilla meren antimilla, siinäpä se hurahti päivä peratessa ja opiskellessa näitä eri kaloja. Tässäpä pieni oppitunti kreikkalaisista kaloista.
Skorpionkalaa...aika piikkistä, näistä tulee maukas kalasoppa, selleriä, sipulia, perunaa ja suolaa sekaan sekä kalat kokonaisina pataan 
Muutamia muita tavallisia paisto-ja grillikaloja,Labena, Gilos,
 |  |
 |  |
Menoulia , Perka joka on meriahven, sitruunaa, oreganoa, hieman suolaa ja nam....uuniin tai grilliin
Fagri, myös erinomainen grillikala sekä paistokala
Soupia, mustekalan sukua, parhaan makuinen grillattuna, mielenkiintoista kuinka tämä mustekalan muste todella on mustaa, kalaa siivottaessa. Soupialta on poistettava silmät ennen paistamista tai keittämistä koska ne räjähtävät valmistuksessa .
Barbunit, " Red Mullet" ovat herkullisia grillattuina mutta vielä herkullisempia ja ah niin hyviä ne olivat savustettuina!!
Kalaa oli runsaasti ja siitä tulee vielä monet sopat ja grillikalat sekä tietenkin myös savustettuna täytyy kokeilla kaikkia lajia.
Oikein Hyvää vappua teille kaikille!!
Aivan ihana päivä, +25 astetta ja aurinkoa ,mitä muuta voi toivoa!
Vapunvietto täällä on hieman erilaista kuin meillä skandinaviassa,
kukkia kerätään Stefaniiin,(kukkakranssiin)
Nämä kukkaset keräsimme omaan Stefaniimme 
josta tuli näin hieno!!
Stefani poltetaan sitten avoimen tulen päällä kesäkuussa ja kaikki hyppivät tulen yli, jopa pappikin. Näin pidetään pahat henget poissa koko tulevan vuoden.
Toinen toistaan erilaiset Stefanit koristavat nytten ovia ja parvekkeita
Koronin ravintolat olivat täynnä iloisia päivällisvieraita
Ruokalistalla tänään oli enimmäkseen kalaa
kuten rapua
tai Octapusta
barbunit näyttävät tosi herkullisilta , mutta nuo merisiilet hieman mietityttää , sanotaan että ne ovat " poli orea" mutta empä tiedä, mitä niissä on syömistä......
Nautimme souvlakin kera salaatin ja tarkoitus oli ostaa ruokatarvikkeet pyhälle Vergiksellä Charakopiossa, och"surprise surprise"täällä olikin oikein barbeque kaupan ulkopuolella. Saimme nauttia erilaisista makkaroista, octopusista, salaatista, fetasta , souvlakista ja tietenkin viinistä......kiitos grilli ja lihamestari Nikokselle .Hän oli kuulemma saanut 33kg painavan kalan" Rofos" :-))
Oikein ihanaa vappuviikonlopun jatkoa teille!!
God Valborg till er alla!! En underbar dag med +25 grader och sol !
Valborgfirandet här nere skiljer sig lite från vårt firande i skandinavien.
Blommor plockas till Stefani kransen, dessa plockade vi idag till vår
Stefani som blev så här fin
Stefanin bränns sedan på öppen eld i juni och alla tom prästen hoppar över elden för att hålla onda andar borta hela året.
Stefanis pryder alla dörrar och balkonger nu
I Koroni var restaurangerna fulla med glada middagsgäster
På menyn var det mest fisk idagsom krabba texeller varför inte Octapus
barbunis ser goda ut, men däremot sjöborren är tom jag lite skeptisk till, sägs vara " poli orea" men icke vet jag....
Vi avnjöt en sallad med lite souvlaki och på hemvägen skulle vi handla hos Vergis i Charakopio,och"surprise surprise" här hade man ordnat en riktig Valborgfiesta utanför supermarketen , vi blev bjudna på olika grillade korvar, souvlaki, octopus, feta, sallad och förstås vin, vad annars.....tack till grillmästaren Nikos, som förresten hade fångat en fisk på 33kg( Rofos) säger han :-))
Ha en en underbar helg!!
,
Kalamatan markkinoilla on aina yhtä mukava vierailla, keskiviikkoisin ja lauantaisin vanhassa kaupungissa pidettävät markkinat houkuttelevat ihmiset sekä maalta että kaupungista tänne.
Värikkäät kukkaset ovat oikein silmänilo ja niitä tietenkin ostettiin kotipihalle kukoistamaan, kuin myös uusia "melitzanes" taimia. 
Toinen toistaan erilaisempia tuoreita kaloja löytyy täältä
Ihania tuoreita vihanneksia 
Aginares
Vanhan kaupungin kadut pienine liikkeineen muistattavat hieman turistikohteiden katuja...
Uuden kaupungin puolella olemme saaneet modernin kävelykadun, miten ihanaa ilman autoliikennettä
Alltid lika roligt är det att besöka marknaden i Kalamata. Onsdagar och fredagar hålls marknaden vid gamla staden.
En fröjd för ögat är alla blommor i härliga färgnyanser och några inhandlades förstås liksom nya "melitzanes" plantor
Färsk fisk av all slag hittar man
Härliga färska grönsaker
Aginares
Lite turistaktigt är det i gamla staden med alla små affärer...
Men inne i nya stadsdelen har vi fått en modern gågata, så härligt utan biltrafik!!
