peloponnesos

Xronia Polla !Vounaria

Posted by anneli Wed, May 21, 2014 20:45:29

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟΥΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΛΕΝΕΣ!

Idag firar alla Kostas och Elenis namnsdag och överallt hör man Xronia Polla,Xronia Polla och det bjuds på små söta bakverk :-) Grattis!
Annars har vi fått tillbaka vår egen underbar sommarväder,tror den var utlånad till Norden för några dagar ;-)
Härligt,härligt är det att kunna vara ute och pyssla med grönsaksodlingarna och blommorna.
Auberginen är i blom !
Blog image

Sällskap på dagarna har jag också ute i trädgården :-)
Blog image

Nattetid är sorkarna framme och kräver sina tunnlar och lämnar efter sina stora grushögar,har satt ut sorkvarnare för att de ska vandra vidare till grannens tomt till exempel ;-) och lämna min trädgård i fred. Varnaren är en enkel anordning,man sätter i batterier och det kommer ett surr surr ljud vilket ska skrämma iväg sorkarna.

Blog imagePelargonerna blommar underbart vackert !
Blog imageTrevlig kväll! Kalo vradi!





En lördag i mitten av maj!Vounaria

Posted by anneli Sat, May 17, 2014 15:43:36

Blev regn i ungefär fyra minuter igår,men denna vind börjar riktigt irritera nu ;-) Varenda eftermiddag börjar den vina och fönsterluckorna bankar mot väggen precis när man faller in i drömmarnas värld i eftermiddags siestan ;-)Hoppas nu verkligen att vi börjar få riktig sommar,eller har vår sommar rymt iväg till Norden ,må du tro ;-)
Hörde något om att det grillas och badas där redan :-)

Blog imageOdlingarna mår i alla fall bra när det inte är alltför varmt redan,första tomaterna kommer nu!
Blog imageBlog imageRosorna är som finast nu :-)
I morgon är det valdag här och alla väntar med spänning vad som hända ska !

Ha en underbar lördag !



Fullmåne och mörka moln ;-)Vounaria

Posted by anneli Thu, May 15, 2014 18:55:42

Gårdagens fullmåne föregicks av tunga,tunga och mörka moln ovanför berget. Sägs att om det är en "kapelo" över denna berg så ska det bli dåligt väder.Stämmer ganska bra,så idag började dagen med moln,moln så långt ögat nådde ;-). Regnade i typ fyra minuter,alldeles lagom,tyckte jag då jag hade kvar tvätten ute,fort in med den och väntade på mer regn,men ingen mer regn här inte!
Blog imageFullmånen,ja,den lyste upp där på himmelen,bakom och mellan molnen! Senare som en stor cheddar ostboll !
Och sov gott gjorde jag,tackar månen!

Blog imageBlog imageBlog imageTorsdagen fortsatte mycket blåsigt men dock fick vi avnjuta av solens varma strålar också under eftermiddagen och kvällen. Prognosen säger regn i morgon,men vem vet ;-) det får vi se i morgon!
Blog image



Sommar sommar..kalokeri...Vounaria

Posted by anneli Wed, May 14, 2014 19:06:35

Sakta sakta kommer sommaren i år !Även om dagstemperaturen når upp till+26 sträcket så är det en lite kylig vind och om kvällarna får man linda in sig i sköna filtar i soffan ;-)
Stränderna är städade och fina nu och många stränder här i Messinia har fått den blåa flaggan :-) Blog imageGanska många turister är det i knutarna redan och modigt badar de,själv personligen har jag nog blivit lite"grekisk" för kallt,kallt är det än i havet,är det inte ;-)
Vacker är det på alla håll med allt som bara blommar och blommar...
Blog imageOlivblomningen börjar gå mot sitt slut,och bra det ,för så mycket olivpollen har det ej varit på flera år.
Blog image
Fullmåne kväll är det,ska försöka fånga en bra bild på den och hoppas att månen låter mig sova gott sedan :-)
Ha en trevlig kväll alla kära ni !





Kalo Pascha! Vounaria

Posted by anneli Sat, April 19, 2014 17:27:22

Blog image

Καλή Ανάσταση! Vounaria

Posted by anneli Fri, April 18, 2014 16:04:32

Megali Paraskevi,långfredagen började med en rejäl regn-och hagelskur !
Blog imageI byns kyrka hade kvinnorna dekorerat "epitfen " så vackert med blommor!
Blog imageBlog imageOch så kom den underbara solen fram helt plötsligt ,den bara kom,som om den alltid hade varit där! Härligt!

Blog image



BlogiSuomeksi

Posted by anneli Wed, April 16, 2014 07:40:59

Kirjoitan nyt blogiani vain ruotsin kielellä,täällä suomenkielisellä blogilla on niin pieni lukijamäärä että ei oikein motivoi kirjoittamaan,Mutta tietenkin jos tarpeeksi monta innostunutta lukijaa löytyy jatkan suomen kiellä myös!
http://blogg1.peloponnesos.net/#category14

Påsktider :-) Megali evdomada!Vounaria

Posted by anneli Wed, April 16, 2014 05:02:33

Heliga veckan,stora veckan,hela veckan händer det något,man går i kyrkan,det pyntas,kalkas hus,den grekiska påsken är ju årets största händelse.
Överallt säljs det nu "λαμπάδες" lampades,de speciella ljus som man tar ta med sej till uppståndelsemässan på påskaftonens natt. Och det finns ljus av alla slag,pyntade,målade,ja precis allt mellan himmel och jord finns det!
Man drabbas lätt av köpångest när man ska välja, i alla fall jag,kan stå hur länge som helst och beundra dessa ljus.
Oftast är det en present också med ljusen då det är gudföräldrarna som köper ljus till sina gudbarn.Även "jajjes" mor- och farmödrar brukar köpa ljus till sina barnbarn.
Blog image
Den vackra Hottentoten fikusen/kaktusen ,blommar som vackrast nu.Det sägs att frukten av denna är ätbar men har aldrig smakat ;-) Måste nog undersöka frukten lite bättre!Heter "Bouzi siko"på grekiska.
Blog imageBlog image
I Koroni jobbas det febrilt med att få allt klart till påsken,det sägs komma mycket folk i år,både turister och greker :-)
Och det rustas väl bara inte för påskens skull,det är val också,både EU och kommunalval!
Mina rosor ser lite annorlunda ut än i januari ;-) men jag klippte ned dom rejält och det otroligt hur snabbt de kommer igen!
Ha en trevlig onsdag i väntan på påskhelgen :-)

Blog image










JanuariVounaria

Posted by anneli Mon, January 13, 2014 20:16:11

Underbara varma soliga dagar har vi fått njuta av så här i början på det nya året,lite regn också men det hör ju årstiden till.Jag klagar inte....
Alltid lika underbart med dessa härliga vårfärger efter julen.
Blog imageJulapelsinerna börjar gå i blom nu och sprider den söta parfymdoften överallt.
Blog imageDe andra apelsinerna mognar för fullt och och är som godast i mars/april.
Blog imageRosorna ser lite nakna ut där de blommar oavbrutet, utan några bladverk ;-)Blog imageGrannens får ute i det gröna med de nyfödda killingarna ,så söta de är !
Blog imageÖnskar er alla en trevlig kväll !






ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2014!!!Vounaria

Posted by anneli Wed, January 01, 2014 18:17:15

Ett riktigt gott och lyckosamt nytt år önskas er alla!
Bloggen har legat nere några månader men nu ska det bli nya tag här ;-)
Börjar med ett litet tillbaka blick på det gångna året...............
En underbar seglinsdag/möhippa hade vi med Annika på http://www.areionsail.com inför dotterns bröllop!
Blog imageBlog imageBlog image

Blog imageBlog image

Blog imageBlog imageBlog imageBlog imageBlog image

Blog image

Många underbara dagar med nära och kära har tillbringats under året,kommer mer i nästa blogg!
Ha en fortsatt trevlig första dag på året 2014!

Sommaren fortsätterVounaria

Posted by anneli Sat, August 17, 2013 10:51:32

Ett litet levnadstecken härifrån sommar heta Vounaria smileysmiley
Tiden passerar fort när man har roligt sägs det och visst stämmer det till hundra procent!
Denna sommar har varit mycket intensiv men lite mer om det senare när jag väl har tagit igen mig lite mersmiley
Blog imageGårdagens skörd,vi frossar i vattenmeloner,peponis,nätmeloner och zuccinis, vilka hinner bli stora innan man hinner plocka alla.
I år har vi lagt svart plastduk på odlingslandet så nu kommer inte sorkarna åt att äta våra meloner, fattar inte hur de lyckades äta bara innehållet och lämna bara skalet kvar.....
Blog imageVärmen håller i sig och igår såg det nästan ut som det skulle komma lite regn och vi dansade indiandans med favorit servitrisen på Zorbas och hoppades på några droppar men tydligen hjälpte inte vårt försök för molnen försvann lika snabbt som de kom!Blog imageRosorna orkar blomma i hettan och glädja oss med både färg och doft!
Blog imageBlog imageHa en underbar helg! Vi hörs !

Koroni Vounaria

Posted by anneli Wed, July 24, 2013 21:25:18

Det händer mycket i vår lilla Koroni, nya restauranger öppnas och massor med kulturella evenemang denna sommar!
En av bröderna till fiskrestaurangen har öppnat i egen regi :-)
Blog imageSå fint !!!
Blog imageBlog imageFullsatt var det premiärkvällen och fadern till bröderna satt i sin egen hörna och grillade bläckfisk!Blog imageEn till ny restaurang har öppnats av paret som förra sommaren serverade gyros hos Zorbas .Blog image
Blog image
Så underbar god mat man får här, vad sägs om, tex Gyros i vitlök eller hennes speciella gratinerad ungsgryta med gyros och massor med ost på!! Lovar att man blir inte besviken !
Blog image
Kalinixta alla kära ni som fortfarande läser min blogg, den blir ju inte uppdaterad så ofta nuförtiden ;-)










Psari! Vounaria

Posted by anneli Fri, July 12, 2013 07:34:13

Vår duktiga fisherman i Vounaria hade fångat en jättefisk "Gofari" eller "magiatiko" som den också kallas smileyBlog image

Fisken vägde ungefär 25 kilo och var säkert minst en meter lång!

Blog imageMycket god som grillad med en god kall potatissallad till :-)Blog image

Om ni har vägarna förbi Vounaria någon dag så passa på att handla färsk fisk hos fiskaren. han bor i huset bredvid "Nonos" tavernan.

Trevlig helg!

Karbusia,kerasia :-)Vounaria

Posted by anneli Thu, June 27, 2013 21:48:02

Härliga melontider är det just nu ! Karbusia,karbusia, låter det överallt!

Blog imageÄven körsbären är nu som bäst

Blog image

Vi skördar tomater i massor,solvarma tomater,bara såååååååååå gott ;-)

Blog imageStora sprickor i marken på vår tomt,är det månne efter jordbävningarna,vet ej ;-)

Blog image

Rosorna blommar än Blog image

Hyvää JuhannustaSuomeksi

Posted by anneli Fri, June 21, 2013 19:08:54

Teille kaikille smiley

Blog image

Glad MidsommarVounaria

Posted by anneli Fri, June 21, 2013 19:07:29

Till er alla smiley

Blog image

Gungar och skakar och ormar flyger ;-)Suomeksi

Posted by anneli Wed, June 19, 2013 22:24:30

Jotenkin kummalliselta tuntuu tämä kesä! vai onko koko vuosi ollut hieman ihmeellinen,tosi lämpimät talvikuukaudet ja hiekkaa, hiekkaa Saharasta roppakaupalla ja sitten nämä toinen toistaan seuraavat maanjäristykset jotka ovat vaihtelevat hieman keinuttavista hyvinkin tärähtäviin järistykseen. Se ääni mikä ennen maanjäristystä on jotain mitä ei oikein voi selittää,kuin ,se on vain koettava!
Parin viikkoinen isompi keinuva järistys ,joka keinutteli meitä hetken meren suuntaan,aiheutti useampia pieniä jälkeensä mutta eilen ollut tosi jymäys täräyttti kyllä kunnolla että tuntui jo että talo keskeltä halkeaa ja siirrymme puoleksi tuonne kylän suuntaan;-) Tämä järistyksen keskus olikin ihan tossa meressä ulkopuolella.
Kyllähän näihin jo pitäisi alkaa tottumaan mutta aina se vaan on yhtä avuton ja pelokas tunne kun se sattuu!

Ja vielä ihmeempää,lentävätkö käärmeetkin vai säikähtivätkö ne myös järistystä niin että rupesivat kiipeämään pitkin seiniä smiley sillä miten tämä ei mitenkään herttaisen näköinen otus on päässyt yli 7 metrin korkeuteen katonrajaan!! Siellä se nurkassa vaan kiemurteli kun olin menossa kukkiani kastelemaan ......


Merikin käyttäytyy joten omituisesti ! Kuin suuri tummemman sninen peitto tulisi ylitse jonka jälkeen koko meri muuttuu kaiken sinikirjavaksi! Meren pohjassa varmaankin on käynnissä suurempikin aktivitetti,kuka tietää!

Kalinixta, toivottavasti eivät lentävät käärmeet ja järistykset heilauttele yöunia kovin pahastismiley

Gungar och skakar och ormar flyger ;-)Vounaria

Posted by anneli Wed, June 19, 2013 22:17:13

Det är verkligen en konstig sommar i år eller har det varit en konstig vår också och vinter ;-) Vädret har ju varit jättekonstigt med varma vintermånader och massor, bara massor av flygande Saharasand !

Och jordbävningarna avlöser varandra och varierar i styrka från små gungningar till riktiga otäcka skakningar!

Senaste veckorna har vi drabbats av två större,senast i går mitt i kvällsteet så att koppen bara flög i luften.En , rejäl puff i i sidled mot byn. Kanske vi kom närmare byn nu för i det tidigare skalvet för knappa två veckor sedan gungade vi mot havet till ;-) Gårdagens kändes så kraftigt för att epicentrum låg i havet utanför!
Blog image

Undrar om ormarna lärt sig flyga eller blev de så rädda av skalven att de kryper ca 7 meter upp och gömmer sig ;-) idag såg jag en bamse orm uppe på balkongen under takbjälkarna.


Havet beter sig lite konstigt också,som en mörkare blå täcke som kommer och täcker över för att sedan ändra havet till blåmelerad på några minuter,kanske händer det mycket i havsbotten just nu!

Blog imageBlog imageKalinixta,kommer nog drömma om flygande ormar och mönster gräshoppor samt gungande blåa havet smiley

Grön monster;-)Vounaria

Posted by anneli Tue, June 18, 2013 15:11:55

Dessa gröna varelser hoppar nu lite här och där och gör en massa skada på mina rosor och annat växande! Bara de håller sig utomhus ,vill absolut inte ha dem inne. För de inte särskilt söta till utseendet.

Vihreä peto ;-)Suomeksi

Posted by anneli Tue, June 18, 2013 15:03:11


Blog imageNämä vihreät paholaiset häiritsevät meitä !Onneksi ne saa pysymään ikkunan toisella puolella!

Ei mitenkään miellyttävän näköinen !

Blog image

Uusi objektiivi ja kuvia kuvia Suomeksi

Posted by anneli Tue, June 18, 2013 14:57:58

Gojjimarja puskat jotka istutin tässä aiemmin kukkivat pienen pienillä kukkasilla,mielenkiintoista seurata tuleeko yhtään marjoja,varsinkin

kun siellä hiippailee tämän näköisiä pahoja otuksia!

Oleandern kukkivat parhaillaan joka puolella,tämä vaalean keltainen lajike on aivan ihastuttava:-)
Kaikki rannat ovat puhdistettuja ja

odottavat vain iloisia turisteja ,tänä vuonna heitä on kuulemma tulossa paljon :-)

Me nautimme urakalla (aivan liian paljon) friteerattuja zuccinineita, ne vaan ovat niin maukkaita,parempia kuin mitkään perunalastut!

Koronin tavernat houkuttelevat tarjouksillaan

Toiset maalaavat ja remontoivat kuin myös tämä viime kesänä avattu "Pinoccio" joka nyt avaa uuden omistajan ohjissa.


Ny objektiv och en massa bilder! Vounaria

Posted by anneli Sun, June 16, 2013 20:13:31

Jag planterade ju två Gojjibärbuskar tidigare och nu blommar de med blommor,så små att man knappt ser dom spännande se om det blir några bär,

Blog imagesärskilt som det finns såna elakingar smygandes i buskarna ..

Blog imageVackra Oleandern blommar nu i alla färger,den ljusgula är nästan vackrast :-)
Blog imageAlla stränder är nu städade och
Blog image

uppfräschade och bara väntar på alla glada turister vilka verkar bli många i år :-)
Blog image

Vi äter massor (läs för mycket) av friterade zuccinis just nu,de är bara så goda!
Blog image

Restaurangerna i Koroni lockar med erbjudanden
Blog image

Några målar om,som Pinoccio som öppnade förra sommaren och ska nu öppnas i ny regi.
Blog image

Kalinixta!
Blog image

Blommar Vounaria

Posted by anneli Sun, June 09, 2013 18:55:23

Måste visa bilder på allt som blommar nu så vackert ! Nu när den riktiga sommarvärmen slår till så är det vattning som gäller om man vill ha något blommande kvar!

Klematis!

Blog imageLavendel

Blog image

Rosor

Blog image

Ogräs ;-)

Blog image

Gott!Vounaria

Posted by anneli Fri, June 07, 2013 14:16:51

Massor av mullbär fulla med antioxidanter och vitaminer !Blog image

Aprikoserna är som bäst just nu -)

Blog image

Hieman keinuvaaSuomeksi

Posted by anneli Thu, June 06, 2013 21:56:18

oli tänään iltapäivällä kun 5,1 richteriä keinutti meitä aika lailla ;-)

Kalinixta!

5,1 Richter i Koroni

Skakigt ;-)Vounaria

Posted by anneli Thu, June 06, 2013 21:53:15

var det idag eftermiddag med en jordbävning på 5,1 richter som gungade oss ganska rejält under ca en halvminut.Turligt nog inga person-eller andra skador!

Kalinixta!

5,1 Richter i Koroni

XelonesSuomeksi

Posted by anneli Thu, June 06, 2013 09:44:24

Aamuisella rantakävelyllä viikolla saimme nähdä ensimmäisten suurien merikilpikonnien ,Caretta-Caretta,olleen täällä rannalla munimassa, :-)

Hiekassa näkyi selvänä jäljet kun kilpikonna on laahautunut rannasta hiekkaa pitkin ja takaisin mereen.

noin 50-75 päivän jälkeen pienet,pienet konnat kuorioituvat munista ja "kipittävät mereen"

Sanotaan että 20-30 vuoden kuluttua nämä samat kilpikonnat palaavat tänne samalle rannalle munimaan omat munansa!

Tässä kilpikonna on maannut ja jättänyt munansa hiekkaan

Toivokaamme nyt vain että pesimispaikat saavat olla rauhassa ja kuorioitua rauhassa!

ΧελώνεςVounaria

Posted by anneli Tue, June 04, 2013 21:21:05

Vid morgon promenaden igår fick vi se att de första stora havsköldpaddorna, Caretta-Caretta har varit och lagt sina ägg på stranden :-)

Man ser tydligt spåren av sköldpaddans labbar där den tagit sig fram till stranden och tillbaka till havet igen.

Efter ca 50-75 dagar kommer äggen kläckas och de små,små paddorna vandrar ut i havet.

Det sägs att om 20-30år kommer de tillbaka till samma strand för att lägga sina ägg.

Blog image

Här har den legat och lämnat äggen

Blog image

Hoppas nu bara att äggen får ligga kvar och kläckas i fred!

Kalinixta!

Vihdoinkin !Suomeksi

Posted by anneli Fri, May 31, 2013 22:04:35

Parin hiekkaviikon jälkeen on ihanaa vihdoinkin nähdä kirkkaan sininen meri ja taivas ihanine valkoisine hattara pilvineen ;-)Ilma on todella ollut täynnä hiekkaa ja tämä on tehnyt meidät väsyneiksi ,huonovointiseksi, aiheuttanut päänsärkya ja kurkku tuntuu kuin olisi pikkunauloja nieleskellyt.Puhumattakaan kaikesta siivoamisesta!

Mutta toivottavasti hiekka Afrikasta jo loppui ja saamme nauttia ihanasta kesästä !

Ensimmäiset viikunat siellä jo kurkkivat. Viikunapuuhan ei kuki vaan yhtäkkiä vaan hedelmät ovat siellä :-)
Aurinkokin on ollut hiekkapilvessä ja pitkästä aikaa saimme nauttia kauniista aurigonlaskusta.
Kalinixta !

Äntligen Vounaria

Posted by anneli Fri, May 31, 2013 21:53:37

Efter veckor av sandmoln är det underbart att kunna se det klarblåa havet och himmelen med underbara vita molntussar ;-) Blog imageDetta sandelände gör oss trötta, illamående,ger oss huvudvärk och halsen känns som man hade svalt småspikar.Skulle nästan behöva ha en andningsmask när man vistas ute!

För att inte tala om all städning!! Men nu hoppas vi att sanden är slut i Afrika så vi slipper få mer och får äntligen njuta av sommaren.

Första små fikonen tittar fram redan,fikonträdet blommar ju inte utan frukterna bara dyker upp där helt plötsligt ;-)
Blog imageÄven solen har varit skymd av sanden och äntligen ikväll fick vi åter njuta av en vacker solnedgång!.
Kalinixta !

Blog image

God ny vecka!Vounaria

Posted by anneli Mon, May 27, 2013 13:07:11

Sista veckan i maj och det blommar blått smiley

Underbar Jakaranda
Blog image

Blog image

samt vackra BlyblommanBlog image

Önskar er alla en god början på nya veckan !

Mor Vounaria

Posted by anneli Sun, May 26, 2013 10:11:26

En riktig god och kärleksfull Mors Dag till alla mammor världen över !!Blog image

Blueberries,strawberries,mullberriesVounaria

Posted by anneli Fri, May 24, 2013 08:39:36

Vågorna gick höga igår och stränderna var ödelagda,fortfarande har vi mycket sand i luften och det gör oss trötta och irriterar slemhinnorna och lungorna.Nu behöver vi lite regn smiley

Blog imageMen i trädgården blomstar och växer det som aldrig....auberginerna på gång med sina vackra blommor

Blog imageSå gott till morgon youghurten med blåbär och jordgubbar ur egen trädgårdskafferi.

Blog image

Mullbären är som godast nu och det finns massor av dem just nu, synd bara att grekerna inte kan ta vara på dessa underbara bär, vilka sägs bla stärka njurar och lever samt vara bra för ditt hår och dina ögon. Studier visar att det kan stabilisera blodsockernivån och öka mängden av det goda kolesterolet.

I traditionell kinesisk medicin används mullbär för att behandla grått hår, för att stärka blodet och för att behandla förstoppning och diabetes.
Blog image

Have a nice weekend!

SaharasandmolnVounaria

Posted by anneli Fri, May 17, 2013 14:25:57

Idag är vi riktigt "insandade"! Varma Siroccovindarna blåser den rödgula sanden från Afrika hit igen!
Luften är tung att andas :-)



SaharanhiekkapilvessäSuomeksi

Posted by anneli Fri, May 17, 2013 14:04:42

Tänään olemmekin sitten aivan hiekkapilvessä. Lämmin Siroccotuuli puhaltelee taas kivasti hiekkaa Afrikan puolelta tänne päin.

Blog imageBlog image

Rantaa ja ruusuntuoksujaSuomeksi

Posted by anneli Fri, May 17, 2013 14:01:56

Ihanaa kesälämpöä tuulen ja sateen välissä! Yhden rantapäivän ehdimme ainaskin nauttia :-)

Oliivipuiden kukkaset ovat muuttuneet pienen pieniksi oliiveiksi

Ihanat ruusuni vain kukkivat ja kukkivat ja joka puolella leijailee makea ihana ruusuntuoksu.


Stranden och rosdoftVounaria

Posted by anneli Thu, May 16, 2013 19:43:46

Sommarvärme emellan vind och lite mulet, vi hann i alla fall med en stranddag :-)

Blog imageSmå oliver har börjat bildats

Blog imageMina rosor blommar och blommar och sprider en underbar rosdoft över hela altanen....

Blog imageHa en trevlig kväll!

OmväxlandeVounaria

Posted by anneli Tue, May 14, 2013 09:23:49

Vädret har gjort en helomvändning från den underbara sommarvärmen till en mycket ostadig väderlek!

Blog image

Mycket vind med höga vågor och lite regnskurar emellan med efterföljande sol igen.

Man får klä sig efter lager på lager metoden för att omväxlingsvis klä av sig och klä på sig igen smiley
En liten volta i Vounaria en sen eftermiddag med väder som omväxlade sig från sol till hår vind med regn på bara tio minuter.

Blog imageBlog imageÄven byggandet av det stora hotellkomplexet fortskrider i omväxlande faser,vissa dagar jobbas det och vissa inte.
Blog image

Blog imageBlog image

Undrar vad trädet heter som har dessa blommor som doftar underbart sött som "pascalia" syren,men trädet är mycket större än syren trädet.

Blog image Stabilare och varmare väder är på gång .

En trevlig tisdag önskas er alla !

Blog image

Zoodochos pigis-livets vattenkällaVounaria

Posted by anneli Fri, May 10, 2013 20:40:25

Xronja Polla Koroni!
I Koroni firades idag bilden av den heliga Theotokos "Zoodochos Pigi" ( som betyder livets vattenkälla ) låter bättre på engelska water spring of life!

Theotokos är även ett av hundratals namn för Jungfru Maria (panagia på grekiska)

Klicka på bilden så blir den större
.



βροχήSuomeksi

Posted by anneli Thu, May 09, 2013 21:46:31

Yöllisen ukkosilman ja vesisateen jälkeen ilma tuntui tänään ihanan raikkaalta.
Oliivipuut ja puutarhat saivat mukavan ja tarpeellisen suihkun.;-)

Mukavaa helatorstaita!

βροχήVounaria

Posted by anneli Thu, May 09, 2013 08:00:44

Efter en natt med lite åska och härlig regn så känns luften nu underbar frisk och olivträden och annan växtlighet har fått en väl behövlig dusch ;-)

Blog imageBlog image

Blog image

Ha en trevlig Kristi Himmelsfärdsdag!

Första maj igen ;-)Suomeksi

Posted by anneli Tue, May 07, 2013 21:25:26

Aivan,luitte ihan oikein! Vappupäivä seitsemäs Toukokuuta!
Kun pääsiäinen sattui niin myöhälle niin vapunjuhlintaa yksinkertaisesti siirrettiin tälle päivälle,kaikki on näköjään mahdollista täällä ;-)

Kaikki kaupat olivat kuitenkin avoinna täällä meilläpäin,muutamat konttorit olivat kiinni,muuten ei tätä juhlintaa edes huomannut.



Första maj igen ;-)Vounaria

Posted by anneli Tue, May 07, 2013 21:20:10

Ja,ni läste rätt! Första Maj den sjunde Maj!
Påsken inföll så sent så första Maj firandet flyttades till idag. Här flyttar man på helger lite hur man vill tydligen så det passar in ;-)
Några kontorer var stängda men affärerna var öppna som vanligt så vi märkte inte så mycket av firandet idag.

Blog imageHär i byarna så hade ju de flesta gjort sin "stefani" . Även jag och min krans är redan ganska vissen.

Eftersom första Maj firas med blommor här så lite blombilder dagen till ära , ovan blommar den underbara ananasguava busken
Blog imageSpindlar tycks också gilla mina rosor ...

Xristos AnestiSuomeksi

Posted by anneli Tue, May 07, 2013 20:43:01

Kynttilät sytytettiin kirkossa ja liekki kannettiin kotiin tuottamaan onnea tulevalle vuodelle.Perinteinen sisälmyssoppa mageritsa on syöty ja ei se ole ollenkaan niin pahaa kuin nimestä voisi luulla.
Pääsiäispäivä olikin tosi kuuma ja sujui rattoisasti hyvien ystävien ja hyvän ruuan seurassa.,ja kanamunia rikottiin tietenkin.Tämä myöhäisen pääsiäisen viettäminen vaikutti selvästi että pääsiäinen oli paljon rauhallisempi kuin aikaisempina vuosina,grillit eivät savunneet heti aamusta ja joka puolinen pääsiäiskoristelu oli tosi niukkaa.

Mutta onhan nyt jo toukokuu ja rantakelit !
Xronja Polla!

Megali ParaskeviSuomeksi

Posted by anneli Tue, May 07, 2013 20:34:48

Papa "Fotiksen" epitafen iVasilitsin kirkossa . kyrka! Hänhän oli Vounrian pappimme 17 vuoden ajan ja sai siirroon Vasilitsiin. On tullut tavaksi vierailla joka pääsiäisenä hänen pääsiäismessullaan. Koronin juhlintaa

Paikallinen harrastaja puhallusorkesterimme soitti Koronissa

Xristos AnestiVounaria

Posted by anneli Sun, May 05, 2013 20:43:57

Ljusen tändes och lågan togs hem från kyrkan i går kväll, den traditionella inälvssoppan mageritsan är äten, den smakar inte så illa som man tror.
Påskdagen blev mycket varm och lugn med mat i goda vänners sällskap och äggknäckning förstås!Blog imageBlog imageDet märks tydligt att den sena påsken har gjort att firandet blev betydligt lugnare än tidigare åren i byarna här,även om man säger att det varit mer påskfirande folk i Messinien i år än i fjol! Krisen spelar ju också en stor roll i firandet !
Det varma Maj vädret gör ju också sitt, med över +30 i luften är det inte så kul att sitta vid grillen i flera timmar och snurra "katsikan". Nu badar ju folk och vistas på stranden
Xronja Polla!

Megali ParaskeviVounaria

Posted by anneli Sat, May 04, 2013 19:45:22

Papa "Fotis" epitafen i Vasilitsi kyrka! Han var ju våran präst i sjutton år och flyttades till Vasilitsi.det har blivit till en tradition att besöka hans påskmässa.Blog imageBilder från firandet i Koroni Blog image

Blog imageDen lokala blåsorkerstern spelade i KoroniBlog image

Megali PemptiSuomeksi

Posted by anneli Fri, May 03, 2013 12:24:08

Pääsiäisen juhlinta on alkanut, vaikkakin se tuntuu aika kummalliselta ku sitä juhlitaan näin myöhään ja toukokuussa.

Pienessä Vounarian kirkossamme Jeesus ristiinnaulittiin kiirastorstain iltana.

Kananmunat on maalattu ja odottavat pääsiäissunnuntaita jolloin perinteisesti munat kopsautetaan rikki ja katsotaan kenen kananmuna säilyy ehjänä ja näin ollen on onnekas.

Stefanis,blommor och första maj!Suomeksi

Posted by anneli Fri, May 03, 2013 12:18:30

Vappupäivää kutsutaan täällä kukkasten päiväksi ja valmistetaan sfefaneja eli kukkakransseja jotka sitten koristavat ovia ja parvekkeita aina kesäkuun puoleenväliin jolloin ne poltetaan.

Oma stefanini oli aika vaatimaton ;-)



Megali PemptiVounaria

Posted by anneli Fri, May 03, 2013 12:11:37

Påskfirandet har börjat,även om det känns lite konstigt när det firas så sent som i Maj.Igår kväll var det dags i alla fall för Jesus korsfästelse här i lilla kyrkan i Vounaria.

Blog imageÄggen är målade och väntar på att bli knäckta på påskdagen!

Blog image